El 6 de Noviembre del 2012, los votantes de Portland aprobaron el Impuesto de Educación de Artes y Acceso (Arts Tax). El dinero recaudado por el impuesto financia a los maestros de arte y música para alumnos de K-5 y organizaciones sin fines de lucro en Portland que estén enfocados en el arte.

Cada residente de Portland, de 18 años de edad o mayor, debe hacer uno de los siguientes:

1. Presentar una Declaración de Arts Tax

   • Una persona o más en el hogar recibe ingresos arriba del Nivel de Pobreza Federal y recibe más de $1,000 en ingresos anuales (debe el impuesto); O

   • Recibe menos de $1,000 en ingresos (no incluyendo ingresos del Seguro Social) pero vive con su esposo(a) o padres que reciben ingresos arriba del Nivel de Pobreza Federal (no debe el impuesto); O

   • Los ingresos recibidos provienen solo de ciertos ingresos libres de impuestos (no debe el impuesto)

2. Solicitar una Exención

   • Los ingresos de su hogar están en o por debajo del Nivel de Pobreza Federal (todos tipo de ingresos incluyendo el del Seguro Social son contados para determinar si usted califica) (no debe el impuesto)

Si debe el impuesto, el pago es de $35 por persona. Ahórrese tiempo presentando su declaración en nuestra página web (cheque electrónico, Visa, MasterCard o Discover – no reciben cobro de transacción para el pago del año 2013 y en adelante).

Si usted ya presentó su declaración, y debe el impuesto, el número de confirmación que se le dio después de haber presentado su declaración puede ser usado para pagar en nuestra página web usando la opción Pagar la Factura de Arts Tax (cheque electrónico, Visa, MasterCard o Discover).

Habrá penalidad para declaraciones del Arts Tax recibidas después del 15 de Abril del 2021.

En este momento, no todas las selecciones a continuación están traducidas al español. Si usted necesita asistencia, por favor llámenos al 503-865-4ART (4278) para hablar con un representante de servicio al cliente, de Lunes a Viernes, 9 a.m. a 4:45 p.m., o por correo electrónico en artstaxhelp@portlandoregon.gov.